68
bilgi hapı
information pill
Aşkın en “kırmızı” günü
The “reddest” day of love
Kimi o günün bu yıl da yalnız geçmesinden şikayet ediyor. Kimi sevgilisine alacağı hediyeyi düşünmeye aylar
önceden başladı ya da ilanıaşk etmek için bir yıl boyunca bugünü bekledi. Her yıl ticari hareketlenme sağladığı
kadar birçok yoruma da açık olan “Sevgililer Günü” aslında sevgi uğruna ölmeyi göze alan bir adamdan miras
ve sıradan bir güne büyük anlamlar katmaktan çok daha fazlası...
Some complain about spending that day alone, yet again. Some has started working on gift ideas months ago or has
been waiting for this day to declare his/her love. “Valentine’s Day” on which there is a surge at spending every year,
which is open to many interpretations is actually the legacy of man who risked death for love and so much more than
ascribing a meaning to an ordinary day...
Filmlere, oyunlara,
kitaplara konu oldu bugüne
dek. Hakkında Roma
İmparatorluğu’na uzanan
hikâyeler, birbirinden farklı
efsaneler anlatıldı. Aşka canını
feda eden Valentine’nin anısına
yüzyıllardır bozulmayan bir
geleneğe dönüşen “Sevgililer
Günü” tüm dünya tarafından
her yıl daha büyük bir iştahla
kutlanır hale geldi. Vitrinleri,
sokakları kırmızıya boyayan
bu özel gün yaklaştıkça
heyecanlanmamak, etrafta
el ele dolaşan çiftlere
It has been a topic for movies,
plays, books. Tales going back to
Roman periods were told about
it. “Valentine’s Day”, a tradition of
ages, commemorating Valentine
who gave up his life for love,
has come to be celebrated with
more enthusiasm each year.
İt is impossible not to feel the
excitement of the decorated
window shops and streets that
are painted red as the day
gets closer and to envy the
couples holding hands, even if
you think this is nothing but a
commercialized day. As believed
by many, the color of Valentine’s
Day comes from both love
Yazı / Written by: Ferhan Petek
