13
olacaktır. Zaten bu yüzden
demezler mi: “aşk ağlatır,
dert söyletir” diye... Ama altı
çizilmesi gereken bir cümle
daha var aşka dair: “aşk
olmayınca meşk olmaz...” Diğer
bir deyişle istek yoksa aşka yer
yoktur. “Aşka gelen” veya şöyle
diyelim “coşan” birisi mutlaka
aşkından ötürü anlamsızlaşıp
tuhaf davranacaktır. Ya en
masum ifadesiyle aşk yapmak
istiyordur ya da aşka düştüğü
için nasıl olur da ilanıaşk
ederim diye fırsat kolluyordur.
Bursa’nın birçok yerinde aşk
aradık. Yetmedi sınırlarımızı
aştık Amasya’ya hatta
Belgrad’a uzandık. Audrey
Hepburn’e, Don Juan’a,
Cassanova’ya aşkı sorduk.
Bir Çengiç ailesinin aşk
hikayesini, Gölyazı’daki
Ağlayan Çınar’ı aşkla andık.
Burcu Kara gibi ünlü isimlere
yakın plan dosyalar hazırladık
ve gözlerindeki ışıklarda aşkı
yakaladık. Yazarlarımızın
hepsi farklı aşklar sundu bize.
Aşkından deliren Deli Ayten de
çıktı karşımıza, Titanik filmi de.
Kısaca size bu sayı da
“aşk olsun...”
bursa dokusu
Bursa’nın aşk damlaları
bursa motifs
Love drops of Bursa
hayat hikayesi
Bursa’da bir Çengiç kızı: Leyla İlova
the story of life
A daughter of a Çengiç in Bursa: Leyla İlova
doğum yeri bursa
Aşkın hüzünlü yüzü: Burcu Kara
born in bursa
Sad face of love: Burcu Kara
detaylı bakış
Aşk yolundaki canlar
in details
Lives lived for love
yakın plan
Baba-oğul aşkının “yüzler”e yansıması
close up
The love between Father and Son reflected on “faces”
eğitimin psikolojisi
Anne karnında başlayan okuma aşkı - Psk. Ayşegül Alkış
psychology of education
The love of reading that starts in the womb - Psk. Ayşegül Alkış
eğitimli insan
Çocuklarla evde olmak - Selma Kuşoğlu
educated person
Being at home with the kids - Selma Kuşoğlu
kitabi
Aşkı kaç kupona verseler alırsın - Emine Civanoğlu
literary
For how many coupons would you buy love - Emine Civanoğlu
sağlık
Sağlık konuları
health
Health topic
geçmiş zaman kipinde
İki satır aşk
the past tense
Love in two lines
bilgi hapı
Aşkın en “kırmızı” günü
information pill
The “Reddest” day of love
rehber bursa
Aşk kokan mekanlar
guide bursa
Places scented with love
aşk masası
Aşkla sunulan lezzet - Şef Sercan Yavuz
love the table
Seasoned with love - Chief Sercan Yavuz
tema
Bir garip aşk hali
theme
A weird aspect of love
köşe
Ayağıma batan bir aşk var - Dilek Şen
the corner
Love is a thorn in my flesh - Dilek Şen
tekno - günce
Mobil aşk - Ahmet Yılmaz
techno - diary
Mobile Love - Ahmet Yılmaz
semboller
Eros - Abdülkadir Kılınç
symbols
Eros - Abdülkadir Kılınç
köşe bucak
Aşkın ruh hali - Utku Akyüz
every nook and cranny
The soul state of love - Utku Akyüz
evrensel sanat
Aşkın iki yakası
universal art
Two sides of love
film şeridi
Aşk ülkesinin pembe meleği - Audrey Hepburn
storyboard
The pink angel of love-ville - Audrey Hepburn
gezi-yorum
Havasında aşk, suyunda şifa… Yalova Termal
travel-ing
There is love in its air and cure in its waters… Yalova Termal
uzaktaki yakın
Aşık nehirlerin vuslat yeri, beyaz şehir Belgrad - Özgür Çakır
so far so close
The rendezvous point of rivers in love, the white city Belgrad - Özgür Çakır
22
26
36
40
46
50
52
54
56
64
68
70
72
74
78
80
82
84
94
101
109
116
plan
