12
En g i n Ça k ı r
editör notu
editor’s note
Sizin için “o” her neyse...
Whatever “it” is for you…
Eskiden “sevi” derlerdi. Şimdilerde çok duymuyorum. “Seviyorum” kelimesi de buradan geliyor olsa gerek. Aşk
demeyi tercih ediyorlar ya da “sevda...” Geçmişinden gelen adıyla “amor” diyenler de var. “Aşk için söylenen
her söze kanmayın” ama bu sayıda size onunla ilgili söyleyeceklerimiz var.
Some use the word love, some prefer the more haute-
couture version and say amore… “Don’t believe every
word of love” but we have things to say on love at this
issue.
Onlarca türü var “onun.”
Tanımlamak zor olsa da,
“başka herhangi bir varlığa
karşı duyulan derin bir sevgi”
diye biliniyor o. İnsanı “etkin
ve çabalayan” kılan bir gücü
var onun. Bir nevi bir enerji.
Yaratıcılıkla harmanlanmış
sanatsal bir his. Psikolojimiz,
biyolojimiz, hormonlarımız
ve yaşadığımız her anı bizi
etkilerken; ortaya çıkan yine o.
Ne vakit aşka gelsek; yakın
hissederiz, bağlılık bizim
için kutsaldır. Tutku ise
onun kamçısı. Sadece karşı
cinse duyulan bir aşktan
söz etmiyorum. Bazen
nesnelere, siyasi partilere,
kendi cinsiyetlerine veya bir
topluluğa bile aşk duyulabilir.
Aşk aslında bu yönleriyle
iki kişinin arasından çıkıp
sosyolojik boyut kazanan bir
hal alır. Öyle ya futbol aşkı diye
bir şey var. İnsanlar nelerden
vazgeçip, futbol diyorlar başka
da bir şey demiyorlar. Ya da
aklınıza Hitler’i getirin, onunki
aşk (aşırı vatan aşkı) değildi de
neydi? Yoksa aşkından delirmiş
miydi! Bazen sonu cinayetle
veya tecavüzle bile bitebilir.
Aldatılmayı ya da terk edilmeyi
kaldıramayan birisi çok tehlikeli
yollara sapabilir. Ama bence
en az iki kişi arasında yaşanan
aşk kadar kutsal bir aşk türü
daha var: ilahi aşk. Türkler
için İslam ile birlikte Sofizm’in
etkisi ile gelen bu duygu bize
kimleri bıraktı bir hatırlayın:
Yunus Emre, Mevlana, Pir
Sultan... Bu isimlerle arşa çıkan
ilahi aşk ile özellikle şiir bizleri
derinden etkiledi. Vahdet-i
Vücûd ile daha da derinleşti.
Fuzuli, Baki, Nedim, Şeyh
Galip ve aklıma gelmeyen
daha niceleri ile edebiyat
oldu. Tabi benim nazarımda
aşk listesinin en tepesinde
platonik aşklar var. Söyleyin
hanginiz platonik olmadınız?
Karşılıksız aşkın heyecanı
ile kendi çemberinizin dışına
çıkmadınız? Eros halinize
acıyıp peşinizi bıraktıysa ala...
Kendinizce yaratmış olduğunuz
için bu tek yanlı aşkı, bitirmek
de size düşer.
Birdenbire oluşan bir
yıldırım aşkı da içinizi kıpır
kıpır etmiş olabilir, yasak
bir aşk da... Hukuk, töre ya
da din uygun görmese de,
aşk yuvanızda reddedilen
bir aşk yaşıyor olsanız da
vazgeçemeyebilirsiniz. Aşk
ateşi yüreğine düşen birisi
için aşkından kül olmak artık
bir olasılıktan çıkmıştır. İçin
için aşka geldiği için perişan
“It” has tens of types. Though it
is hard to explain, the dictionary.
com defines it as: “a profound-
ly tender, passionate affecti-
on for another person.” It has a
way of making you “efficient and
hardworking”. It is a sort of an
energy. An artistic sense blended
with creativity. It is what appears
when our psychology, biology,
hormones, and every moment we
live affects us.
Whenever we fall in love, we feel
close; commitment becomes
sacred. Passion is its enforcer. I
am not only talking about love felt
for the opposing sex. Sometimes
it is felt for an object, a political
party, a very close friend or
part of a society. This way it is
no longer between two people
but has a sociological context.
As you know, there is actually
a love of football. They give up
many things but not football. Or
think of Hitler, what he felt was
excessive love for his country.
Was he insanely in love? It might
even end with murder or rape. A
person who cannot handle bet-
rayal might go to extremes. But I
think there is another form of love
as sacred as the love between
two people: divine love. For the
Turkish people, Islam and Sufism
was combined leading us to
many great people: Yunus Emre,
Mevlana, Pir Sultan… The divine
love that reached the sky with
these names, mainly their poetry,
has affected us deeply. Fuzuli,
Baki, Nedim, Sheikh Galip, and
many others became literature.
For me the highest rank of love
is the platonic love. Tell me who
has not been platonically I love.
Could not get out of your skin, in
the grasp of unrequited love. If
Eros took pity and left you alone,
fine… It is up to you to end this
one-sided love you have created
for yourself.
Maybe you were infatuated with
love at first sight or a forbidden
love… Though not approved by
law, tradition or religion, though
you live a love that is denied in
your own love nest, you might not
be able to give up. For a heart
in love, burning is no longer an
option. It will consume itself. That
is why they say “love hurts” but
there is also another saying in
Turkish “No love no practice”, in
other words; there is no love
where there is no will. A person
high on love will definitely expe-
rience a sort of delirium. He either
wants to - to put it lightly - actuali-
ze his love or is considering ways
to declare this love.
We looked for love all around
Bursa. We went to Amasya, even
crossed the border to Belgrade.
We asked Audrey Hepburn, Don
Juan, and Casanova what love is.
We understood the love story of
a Çengiç family, of the Weeping
Sycamore in Gölyazı. Prepared
up-close and personal files on
Burcu kara and caught a glimpse
of love in their eyes. All our aut-
hors wrote about different loves.
We mentioned Ayten, who went
insane with love and the movie
Titanic. In short, this issue has
been a labor of “love”…
