33
Bir
dönemin
hatırası
A glorious
monument of
every period
Hayatta olduğu yüzyıllar
boyunca kim bilir ne
anılar yaşadı, ne olaylara
şahit oldu. Bildiklerimizin
ötesinde neler saklı kim
bilir bu koca çınarın
hafızasında? Yaşadığı
tüm dönemlere, hızla
akıp giden zamana inat
tüm heybetiyle ayakta
hala. Koca bir tarihi
koynunda saklamakla
yetinmiyor, kuruluşundan
bu yana sahip çıktığı
Bursa’nın başını bekliyor
sanki.
Who knows what it
experienced during the
centuries it has been alive
and what it witnessed.
What is hidden in the
memory of this giant plane
tree other than those
that we know of? It is still
standing erect despite
the rapidly flowing time
through all the periods
that it experienced. It not
only hides all of history in
its bosom, but is also as
if guarding Bursa which
it has been looking after
since its foundation.
