14
editör notu
editor’s note
Dijital dünyada neler
yaptığımızla ilgili birkaç not
aktaracağım fakat önce basılı
olarak size ulaştırdığımız
geleneksel dergi ile ilgili birkaç
kelam etmeliyim. Fotoğrafı
seven, önünü açan, geniş yer
sağlayan, ona değer veren,
onun öncülüğünde sunumlar
yapan bir yayın olarak; gerçek
bir sunumun baskıda olduğunu
çok iyi biliyoruz. Çünkü
dijitalde, 72 dpi ve kalitesi
birbirinden farklı ekranlarda
“yarım yamalak” gösterilen ve
kullanıcılar tarafından sonu
gelmez bir iştahla tüketilen
internet sayfaları görsel açıdan
yeterli değil. Gerçek bir yazı; iyi
bir tipografik sunumla beraber,
iyi fotoğraflar eşliğinde,
güzel bir tasarımla ancak
yüksek kalitedeki bir baskıda
buluşabilir. Binlerce internet
sayfasının arasında sörf yapan
ve hızlı okumadaki tarama
yöntemlerini (skimming,
scanning) kullanan internet
kullanıcılarının gözünde hiçbir
yayın yeterince değerli değil
aslında. Çünkü herhangi bir
şeyi değerli kılan unsurların
Come closer...
Yaklaşın yaklaşın...
I will talk about what we do
in digital world; nevertheless,
first of all, I have to talk about
conventional magazine in printed
form. As a publication which loves,
paves the way for, appreciates and
prioritizes photography, we are well
aware that a true presentation can
be carried out only through printed
means. Indeed, the digital, 72 dpi
web pages, which are displayed in
a “patchy” manner and consumed
with an endless appetite by
users, are not satisfactory in
visual terms. A true article needs
high quality printing with a fine
typographic presentation, beautiful
images and a good design. In the
eyes of internet users who surf
among thousands of pages and
use skimming or scanning, no
publication is valuable enough.
The value, after all, grounds on
uniqueness and privacy. This fact
remains intact even though we
all allow for the blinding effects
of digital era. I address you, who
cannot read a magazine without
feeling it in hand, smelling it. You
already read this. It is you for
whom we publish this magazine.
Enjoy a well-printed photograph.
May your archive be only yours.
Others can take a glance and
leave. And, of course, they do not
forget to “like” photos.
Our followers in digital
Bu sayıda temamız olan “yakın plan”, dergi yayıncılığının elindeki en önemli çalgıdır bence. Art ve derin bilgileri
barındıran bir yayıncılık sunuyoruz. Kaliteli baskımız sayesinde nitelikli görseller basarak ele aldığımız konuları
derinlemesine yani “yakın plan” işliyoruz.
“Close-up,” our theme in this issue, is for me the most important instrument for periodical publishing. We offer a
publication with background and profound information. Thanks to high quality printing, we can publish distinguished
images for a “close-up” analysis of our themes.
En g i n Ça k ı r
