94
özel bakımlı ve paralı plaj da
bulunuyor. İki Foça arasında
eski değirmenleri, denize
dimdik inen yarları rahatça
görebiliyorsunuz. Kıyı şeridinde
temiz kumsallar, fiyatları uçuk
olmayan, şirin ve temiz oteller
ile sevimli pansiyonlar var.
Küçükdeniz kenarına sıralanmış
güzel balıkçı lokantalarından
ise çıkamayacaksınız.
Çevredeki irili ufaklı pek çok
adaya ve koya günübirlik tekne
turları kalkıyor. İsterseniz özel
bir tekne de kiralayabilirsiniz.
İlk durağınız Eski Foça’ya yarım
saat uzaklıktaki Orak Adası
olacak. Adanın ilk bölümünde
küçücük bir göl bulunuyor.
Göle paralel ilerlemeye devam
ederseniz, eşine hiçbir yerde
rastlanmayan, hayranlık
uyandıran Siren Kayalıkları
çıkacak karşınıza. Eğer şansınız
varsa, rüzgarın ve dalgaların
aşındırarak dantel gibi işlediği
kayalıkların sevimli ev sahipleri
Foça’nın simgesi Akdeniz
foklarını da görebilirsiniz. Bu
kayalıklar volkanik. Mitolojide;
kadın başlı, kuş gövdeli,
yaptıkları büyülü müziğin
güzellikleriyle tanınan yaratıklar
olarak biliniyorlar. Sirenlerin
efsanesine göre; sirenlerin
burada yaşadığına, büyülü
müzikleriyle gemicilerin yollarını
şaşırttıklarına ve kayalara
çarpmalarına neden olduklarına
inanılmaktaydı. Bir diğer rivayet
ise sirenlerin deniz kızı olduğu
üzerine...
İzmirli şair Homeros’un Odise
(Odysseia) destanın kahramanı
Odysseus’un ağzından sirenler;
“Ulu Tanrıça Kirke -ne yapın
yapın, tanrısal sirenlerden
sakının- dedi bana. Büyüleyen
seslerinden çiçekli çayırlarından
sakının. Sen dinle o sesi
ama bağlasınlar ayakta seni
kollarından bacaklarından orta
direğe. Böyle dedim ve uyardım
arkadaşlarımı. Bu arada
gemimiz sirenlerin adasına
varmıştı bile. Çünkü itici bir
rüzgar esiyordu arkamızdan.
Derken rüzgar düştü, deniz
oldu çarşaf gibi. Bir tanrı
bütün dalgaları dindirmişti.
Yoldaşlarım kalkıp geminin
yelkenlerini topladılar, sonra
to move parallel to the lake,
unprecedented and awe-inspiring
Siren Cliffs will appear before you.
If you are lucky enough, you will
be able to see the symbols of
Foca that are cute Mediterranean
monk seals which are the
homeowners of those lace-like
cliffs, washed by the wind and
waves. Those cliffs are volcanic.
In mythology, with the magical
music they make, they are known
as female-headed, bird-bodied
creatures. According to the Siren
legend; it is believed that the
Sirens lived here and would lure
the sailors to drive their ships
crashing straight onto the rocks
with their beautiful songs. Another
rumor has it that the sirens are
mermaids…
Odysseus, the hero of Odyssey
(Odysseia) written by the poet
Homer from İzmir, describes
the sirens as; “The great mother
goddess Circe warned me to
avoid the godlike sirens. Beware
of their bewitching voices and
flowery pastures. You can listen
to the songs but have the men
tie you to the mast. I said so and
warned my friends. Meanwhile,
our ship had already arrived to the
island of sirens, because there
was an impulsive wind behind.
Then, the wind stopped blowing
and the sea was as calm as a
millpond. One of the gods calmed
the seas. My crewmen furled
the sails and then they churned
the sea as they were rowing.
Right then, I started slicing the
beeswax into small pieces with
my bronze sword. I smashed it
with my strong hands. I plugged
my crew’s ears with the wax. They
could no more hear the sirens.
They also bound my hands and
feet to the mast of the ship. Then,
they pulled the oars against the
grizzled waters continuously.
We wished to break away in two
shakes of a lamb’s tail. Yet, the
fast passing ship wasn’t gone
unnoticed by the sirens. They
immediately began singing the
song with their ringing voices:
-Come closer, famous Odysseus,
Achaea’s pride and glory. Moor
your ship on our coast so you
can hear our song! Never has
any sailor passed our shores in
his black craft until he has heard
the honeyed voices pouring from
our lips, and once he hears these
voices for as long as he wants,
he sails back as a wiser man. We
know what happens in fertile Troy,
we know it all! This is how they
sang and I was willing to listen,
so I made eyes at my crew. Untie
me. They were bent over double,
continuously rowing... In short we
gezi - yorum
travel - ing
