Dergi Bursa / TEM. AUG. EYLÜL 2019 / Sayı 54

47 İ.S. 1. yüzyılda babası Germanicus’un anısına kurulan ve yayının yapıldığı tarihe kadar henüz yeri bilinmeyen “Caesareia Germanica” isimli kentin lokalizasyonu üzerinde durmuştu. Kentin yeri, 2010 yılında Prof. Dr. Mustafa Şahin ve Prof. Dr. Hüseyin Savaş Başkaya tarafından yapılan incelemelerde Tirilye ile Eşkel arasında yer alan Kapanca Limanı’na lokalize edilmiştir. Yazıt, yaklaşık 2000 yıl öncesinde çeşitli kentlerde düzenlenen uluslararası yarışmalara katılarak Bursa’yı çok büyük başarılar ile temsil eden bir atletin isminden bahsediyordu. Bursa’nın yetiştirdiği ve bugüne kadar ismi bilinen en eski atlet olan “Metrophanes’in oğlu Tatianos” adına dikilmişti. Yazıtta; Caesareia kenti vatandaşlarından Metrophanes’in oğlu Tatianos’un uluslararası müsabakalara katılarak çok önemli başarılar elde ettiği, İ.S. 1-3. yüzyıllar arasında yaşadığı tahmin edilen atletin kazandığı başarılardan dolayı Ephesos (Efes), Pergamon (Bergama) Kyzikos (Erdek), Nikomedia (İzmit), Tralleis (Aydın), Neopolis (Yenişehir) gibi antik çağın çok önemli kentlerinde hemşerilik beratını alarak onursal vatandaşlık kazandığı yazıyor. Antik çağda düzenlenen yarışmalar sonucunda elde edilen tek bir derece vardı, o da birinci olmak. Birinci gelinince alınan ödül sadece yabani zeytin dalından örülmüş bir çelenkti. Gençler için en anlamlı ödül, eve döndüklerinde kendi hemşerilerinin gösterdiği yakın ilgi ve teveccüh olmuştur. Geri dönüşleri quadrika (dört atın çektiği araba) ismi verilen bir tören arabası üzerinde olmaktadır. Kent protokolünde yer alır ve bütün vergilerden muaf tutulurlar. Ayrıca adına we move from Tirilye to Eşkel. This is the ancient harbor of Kapanca… Also known as “Caesareia Germanica”… The Ancient Harbor of Kapanca that hides historical trade secrets in its depths is now a unique route for those who wish to meet nature… Studies on the ancient harbor were started in 1911 by archaeologists and scientists such as Jon Sölch, Plinius and Corsten. The small river of Ketendere near the harbor is also a witness to history. Small ships and boats have taken shelter at this natural harbor where the river meets the sea to protect themselves from harsh winds and waves. Medterranean civilizations that entered the Marmara Sea via the Dardanelles Strait have founded many colony cities along the coasts of the Marmara Sea. Cities such as