Dergi Bursa / TEM. AUG. EYLÜL 2019 / Sayı 54

40 geçmiş zaman kipinde past tense için bir ejderhayı bekçi bıraktı. Altın Post’tan haberi olan İolkos Kralı Pelias’ın kardeşinin oğlu Yason, Teselyalı bir kahramandır. Altın Postu bulup Pelias’a getirmesi için görevlendirince Argonauntların seferi başladı. Efsaneye göre bundan tam 2700 yıl önce Altın Postu bulabilmek için Karadeniz’e doğru yola çıkan Argonauntlar Mudanya kıyılarına kadar gelirler. Teknenin küreklerinden birisini kıran Herakles, kırık küreğin yenisini yapacak ağacı bulmak üzere arkadaşı Hylas ile birlikte Mudanya kıyılarında karaya inmiştir. Hylas burada Nympheler (su perileri) tarafından kaçırılınca, Herakles, arkadaşını bulmak amacıyla gemiye tekrar geri dönmemiş ve bu vesile ile Myrleia kentini kurmuştur. Büyük İskender’in imparatorluğun parçalanmasından sonra bir süre Bergama Krallığı’nın egemenliğinde kalan kent, Makedonya kralı 5. Philip tarafından İ.Ö. 202 yılında ele geçirilerek, Bithynia Kralı I. Prusisas’ın kontrolüne verilmiştir. I. Prusisas kenti teslim aldıktan sonra tekrar inşa ederek, kentin adını eşi III. Apama’nın adından ilham alarak, Apameia olarak değiştirmiştir. Plinius’a göre, Apameia kenti, Julius Caesar döneminde Romalıların eline geçmiş ve kent bir koloniye dönüştürülerek ismi Colonia Iulia Concordia olmuştur. Bizans yönetiminde ise kentin adı dağlık bölge anlamına gelen “Montania” olarak anılmıştır. Hazırlamış olduğumuz bu çalışmayla MÖ 8. yüzyılda Myrleia adı ile kurulan Mudanya’da görsel bir zaman tüneline çıkarıyoruz sizleri… Myrleia’dan Mudanya’ya süren 2 bin 700 yıllık bu yolculuğu, sanat olgusuyla anlatıyoruz. Mudanya’nın, 2 bin 700 yıllık tarihi Mudanya Belediyesi tarafından hazırlanan geçmişle geleceği buluşturan Myrleia’dan Mudanya’ya isimli bir projeyle tanıtılıyor. Myrleia’dan günümüze kültürel mirasın korunması ve gün yüzüne çıkarılması konusunda arkeolojik kazıların devam etmesi noktasında verilen mücadelenin yanı sıra; projeye tanıtım ve yayın çalışmalarını da katarak bütüncül bir yol izlendi. Myrleia-Apameia’dan, Tirilye ile Eşkel arasındaki kıyıda yer alan Daskleion Kenti ve Kapanca’daki Caesareia Germanica Kenti bu projeyle günümüzle buluştu. Myrleia’nın hikayesi ile bu topraklarda hüküm süren tarihi yapılar, kültür oluşumları, yaşam tarzı, tarımsal değerler ve karakterler görsel sanatlar kullanılarak bir bütün olarak yansıtıldı. Bu kapsamda öncelikle fotoğraf sanatından yararlanıldı. Bursalı fotoğrafçı Aykut Güngör’ün projesi olan bu çalışma ile Mudanya’nın yerden ve havadan olmak üzere tarihi, kültürel ve doğal değerleri, fotoğrafla kayıt altına alındı. Mudanya Belediyesi Kültür ve Sosyal İşler Müdürü Sevgi Ursavaş’ın koordinesinde gerçekleşen 2700 yıllık bu Kolkhide. The Sacred Fleece of the sacrificed ram was named as the “Golden Fleece” and its skin was given as a present to Aietes, King of Kolkhide. Aietes hung this Golden Fleece given to him as a present to a giant oak tree in the coppice forest of Ares, the war god. Yason, the son of Pelias, King of Iolkos who knew about the Golden Fleece is a hero from Thessalia. The voyage of the Argonauts started when Pelias was appointed with the task of finding the Golden Fleece and bringing it back to Pelias. Legend has it that the Argonauts who set out towards the Black Sea to find the Golden Fleece 2700 years ago reach the Coasts of Mudanya. When Heracles breaks one of the oars of the boat, he makes land at the Mudanya coast with his friend Hylas to find a tree for making a new oar. Here, Hylas is kidnapped by Nymphs (water sprites) and Heracles does not return to the boat in order to find his friend thus founding the city of Myrleia. The city that remained under the rule of the Pergamon Kingdom for some time after the empire of Alexander the Great was torn apart and in 202 BC it was invaded by King of Macedonia, Philip the 5th and given over to Prusisas the 1st, King of Bithynia. Prusisas the 1st rebuilt the city and renamed it as Apameia with inspiration from his wife Apama the 3rd. According to Plinius, the city of Apameia went under the rule of the Romans during the reign of Julius Caesar and the city was transformed into a colony taking on the name of Colonia Iulia Concordia. The city was known as “Montania” meaning mountainous region under the rule of the Byzantines. And so we embark you on a visual tunnel of time through Mudanya founded in the 8th century BC with the name of Myrleia… We are depicting the 2 thousand 700 year story from Myrleia to Mudanya with art. The history of Mudanya dating back 2 thousand 700 years is now being introduced with a project entitled from Myrleia to Mudanya prepared by the Mudanya Municipality combining the past with the present. In addition to the struggle to continue the archaeological excavations for unearthing the cultural heritage of Myrleia and preserving it; an integrative approach was adapted by including the marketing and publication works into the project. The city of Daskleion along the coast of Tirilye and Eşkel from Myrleia-Apameia along with the city of Caesareia Germanica at Kapanca have now been discovered with this project. The historical structures that reigned on these lands, the cultural formations, styles of life, agricultural values and characters have been reflected as a whole with the help of visual arts through the story of Myrleia. In this scope, the art of photography was used first. The history, cultural and natural values of Mudanya have been recorded via photographs shot from the air and land as part of this project of Aykut Güngör, a local photographer from Bursa. Uludağ University Faculty of Science and Literature Department of Archaeology Department Head Prof. Dr. Mustafa Şahin was the adviser for this 2700 year historical journey that took