Dergi Bursa / OCAK 2019 / Sayı 52

37 Hititolog H. G. Güterborck ile Muazzez İlmiye Çığ (1967) Onunki, Bursa’dan başlayıp binlerce yıl öncesine uzanan bir yolculuk. Türkiye’nin büyük Sümeroloğu Muazzez İlmiye Çığ bugün 104 yaşında. O, yaşayan en eski Bursalı… Çığ’ın Bursa’da başlayıp, binlerce yıl öncesine uzanan yolculuğunu okuyacaksınız bu yazımızda. Sümer Kraliçesi İlmiye Çığ, 20 Haziran 1914 yılında Bursa’da doğmuş, ilk tahsilinden sonra girdiği Bursa Kız Öğretmen Okulu’nu 1931’de bitirmişti. (Muradiye semtinde bulunan okul daha sonra Bursa Kız Lisesi’ne verilmiş ve 1979 yılında kapatılmıştı.) Atatürk’ün Cumhuriyetin temelini atıp devrimleri bir bir hayata geçirdiği yıllarda, 1924 yılının yaz ayında sınavı kazanarak girdiği Bursa Kız Öğretmen Okulu’nda pek çok anısı vardı: “Dağın eteğinde bir mahalle vardı. Dedemin evi o mahalledeydi. Üç odalı, bahçe içinde çok güzel bir evdi. Ağaçlar vardı bahçesinde. Mutfağı da bahçenin dışındaydı. Biz de kapıdan girdiğimiz zaman sokak kapısındaki çeşmeyi görürdük. Çeşmenin yanında da çooook güzel zambaklar vardı. Dedemi çok severdim. Büyük annem de üvey büyük annemmiş. O da çok severdi beni. Dedemden para aşırır bazen saklar bana verirdi. İyi insanlardı. O civarda, Tezveren Sultan’ın evi vardı. Biz onun evinde kiracı olarak otururduk. Arada bahçe vardı. Bizim ev iki katlıydı. Sundurmalıydı. Orada öğretmen okuluna girdim. Babam Bilecik’e tayin olmuştu. Ben de okulda kalırdım. Mahkeme Hamamı vardı okulumuzun yanında. Öğretmenlerimiz 15 günde bir sinemaya, hamama götürürlerdi bizi. Sahi bizim zamanımızdaki gibi yeşil değil artık Bursa… 1931’de öğretmen oldum Eskişehir’e gittim. Hiç unutmuyorum. Bursa Kız Öğretmen Okulu sınavına gireceğim zaman sınav için gelen kızların yanında çoğunlukla anneleri vardı ve bunların bir kısmı da civardaki kasabalardan gelmişti. Sınavı kazanamayan kızların annelerinin ağladığını görünce çok şaşırmıştım. Sumerologist of Turkey… Hers is a story that started in Bursa but extended all the way back to thousands of years in the past. The great Sumerologist of Turkey, Muazzez İlmiye Çığ is now 104years old. She is the oldest living local of Bursa… You will read the story of Çığ that started in Bursa and went back thousands of years to the Sumerian era. Sumerian Queen İlmiye Çığ was born in Bursa on July20, 1914 and graduated from the Bursa Teacher’s Training School for Girls in 1931 (The school that was in the Muradiye district later on became part of the Bursa School for Girls and was closed in 1979).She has many memories at the Bursa Teacher’s Training School for Girls which she entered in the summer of 1924 after passing an examination during the years when Ataturk was founding the Republic and putting into effect his revolutions one at a time: “There was a neighborhood along the outskirts of the mountain. My grandfather’s house was in that neighborhood. It was a lovely three room house inside a garden. There were trees all around it. The kitchen was outside the garden. We saw the fountain at the gate when we entered. There were very beautiful lilies beside the