28
sergi bursa
exhibition of bursa
Karagöz de burada Yıldırım
Gürses de… Zati Sungur da
burada, Adnan Şenses de…
Ülke çapında başarılara imza
atarak; doğduğu, büyüdüğü
kenti, Bursa’yı kendileriyle
birlikte sonsuzluğa taşıyan kim
varsa burada… Gazinoların o
rengârenk zamanlarından kalma
ışıl ışıl kostümler, afişler, eski bir
Bursa geleneği olan Gezekler,
yıllar öncesinden gelen taş
plaklardan yükselerek ruhunuza
dokunan sesler… 10 Şubat’ta
Bursa Kent Müzesi’nde açılan
ve 10 Eylül’e kadar ziyaretçilerini
ağırlayacak olan “Sahne Bursa”
ile birlikte kendinizi, kentinizin
sanat dolu geçmişinde
bulacaksınız.
Altı ay süren titiz bir çalışmanın
ürünü “Sahne Bursa.” Sanata
olduğu kadar sanatçısına da
sahip çıkan bir kentin sanat
dolu birikimlerini sunduğu,
dünü yarına taşıyan, sanatsal
değerleri bir araya toplayan bir
hazine. Zeki Müren, Müzeyyen
Senar, Zati Sungur, Bimen Şen,
Yıldırım Gürses, Recep Birgit,
Adnan Şenses, Nigar Uluerer,
Burhan Dikencik, İlhan İrem,
hem serginin bir parçası olan
hem de 10 Şubat’taki açılış
törenine katılan Erkan Can ve
daha niceleri bu sergide. İçeri
adım attığınız anda büyülü bir
yolculuk başlıyor. Kulağınızda
taş plaklardan gelen hafif cızırtılı
ama tanıdık sesler, adım adım
ilerliyorsunuz Bursa’nın sanat
dolu tarihinde.
Sergide bulunan, daha
önce gün ışığına çıkmamış
eşyalar, fotoğraflar, afişler,
plaklar, kasetler, Karagöz
figürleri, müzik aletleri; her bir
sanatçıya ayrılan özel köşeler
ve canlandırmalarla sunuluyor.
Sanatçıların fotoğraflarının,
posterlerinin bulunduğu özel bir
alan, filmlerden, görüntülerden
kesitlerin sunulduğu küçük
sinema salonu, geçmişin
gazinolarını andıran
ışıklandırmalar ziyaretçilerini
Bursa sanatçılarının doğduğu
o ilk yıllara götürüyor. 10
Eylül’e kadar ziyarete açık
kalacak olan sergi, Bursalıları,
memleketlerinin renkli ve ışıl
ışıl tarihiyle yüzleştirirken, yerli
yabancı turistleri de büyülüyor.
Sergiyi gezerken etrafa saçılmış
anıları toplamadan ve en
önemlisi merdivenlerin başında
sizi karşılayan Müzeyyen Senar,
Zeki Müren ve Yıldırım Gürses’in
özgün boyutlarındaki karton
figürlerine selam vermeden
çıkmayın. Aralarında duran
mikrofonun başına geçip bir
hatıra fotoğrafı çektirmeyi de
unutmayın.
Karagöz is here and so is Yıldırım
Gürses… Zati Sungur is here and
so is Adnan Şenses… Everyone
who has immortalized Bursa
as their birthplace along with
their names are here… Shiny
costumes from the colorful days
of casinos, posters, Gezek which
is an old tradition of Bursa,
sounds from gramophone
records that pierce your souls…
You will find yourselves amidst
the artistic history of your city at
the “Sahne Bursa” (Stage Bursa)
which has been opened at the
Bursa City Museum on February
10th and which will remain open
until September 10th.
“Sahne Bursa” is the product
of meticulous efforts that have
been ongoing for six months.
A treasure that combines the
artistic values of a city that looks
after its artists as well as art, that
carries the past in to the future
and that presents the art it has
accumulated over the years.
Zeki Müren, Müzeyyen Senar,
Zati Sungur, Bimen Şen, Yıldırım
Gürses, Recep Birgit, Adnan
Şenses, Nigar Uluerer, Burhan
Dikencik, İlhan İrem, Erkan Can
who is both a part of the exhibit
and who also participated in the
opening ceremony on the 10th
of February as well as many
others… A magical journey starts
with the first step you take inside.
You walk step by step amidst
the history of Bursa filled with
art in the accompaniment of
scratchy but familiar voices from
gramophone records.
The previously unknown
memorabilia, photos, posters,
records, cassettes, Karagöz
figurines, musical instruments;
all are presented at corners
allocated to a certain artist. A
special area where the photos
and pictures of artists can be
seen; a small cinema where
shots from various movies can
be viewed; lighting from the
casinos of the past take you
to the years when these artists
from Bursa were born. The
exhibit which enthralls both the
locals and foreigners will remain
open until 10th of September
for exposing the locals with the
colorful and shiny past of their
city.
Do not leave the exhibit without
collecting the memories
scattered around and without
greeting the life size carton
figurines of Müzeyyen Senar, Zeki
Müren and Yıldırım Gürses that
greet you at the entrance. And do
not forget to take a photo behind
the microphone that stands
between them.
